niemiecko » hiszpański

tut [tu:t] CZ.

tut 3. cz. ter. von tun

Zobacz też tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! pot.
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr pot.
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +tr. łącz.
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! pot.
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun pot.
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech. pot. (setzen, stellen, legen)

Pokaż tabele koniugacji

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

tun sich tun:

es tut sich etwas pot.
la cosa avanza

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! pot.
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr pot.
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +tr. łącz.
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! pot.
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun pot.
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech. pot. (setzen, stellen, legen)

Pokaż tabele koniugacji

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

tun sich tun:

es tut sich etwas pot.
la cosa avanza

tuten [ˈtu:tən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Tun <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Tun (Beschäftigung):

Tun
actividades r.ż. pl

2. Tun (Verhalten):

Tun
conducta r.ż.

zuleide tun, zu Leide tun [-ˈ--] PRZYSŁ.

weh|tun, weh tun CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem tut

das tut mir leid
lo siento
das tut höllisch weh (Schmerz)
esto duele endemoniadamente
er tut mir leid
me da pena
es tut sich etwas pot.
la cosa avanza
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
es tut hundsgemein weh
duele horrores
es tut scheußlich weh
duele terriblemente
Kindermund tut Wahrheit kund przysł.
de la boca de los niños sale la verdad
das tut man nicht
eso no se hace
es tut abscheulich weh
duele horriblemente
Hilfe tut not
se precisa ayuda
tut mir leid!
¡lo siento!
Scheiden tut weh
es difícil decir adiós
es tut mir leid, dass ...
siento que... +tr. łącz.
es tut mir leid, dass …
lamento que… tr. łącz.
ihr Lob tut ihm gut
su elogio le viene bien
das tut nichts zur Sache!
¡esto no viene [o hace] al caso!
er tut immer so besserwisserisch!
¡se comporta siempre de un modo tan pedante!
sie tut mir so leid
me da tanta pena
der Rücken tut mir weh
me duele la espalda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es ist die Tugend der Ausdauer im Ertragen all dessen, was stört und weh tut.
de.wikipedia.org
Dies tut eine Generation, die von ihren Freiheitsrechten, die sie heute hat, meiner Meinung nach viel zu wenig Gebrauch macht.
de.wikipedia.org
Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.
de.wikipedia.org
Gott gebe seinen Segen dazu, solang Gott belieben tut.
de.wikipedia.org
Sie tut sich mit einem Spieler zusammen, um Männer zu betören und in ihren gemeinsamen Spielsalon zu locken.
de.wikipedia.org
Und da tut es weh, wenn sich jemand wie der Bundespräsident gnadenlos auf die Seite der Besitzstandswahrer stellt.
de.wikipedia.org
Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.
de.wikipedia.org
Sie will die Sache nicht unter den Teppich kehren, der Personaler jedoch tut dies.
de.wikipedia.org
Ein junger Mann wird von einem Pärchen, das zusammensitzen will, gebeten, doch den Platz neben ihr einzunehmen, was er auch tut.
de.wikipedia.org
Heraus kam am Ende eine Klamotte ohne Tiefgang, die aber in ihrer Machart auch keinem Menschen weh tut.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne