Tłumaczenia dla hasła „umarmen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . umarmen* CZ. cz. przech.

umarmen

abrazar

umarmen

dar un abrazo

II . umarmen* CZ. cz. zwr.

umarmen sich umarmen:

sich umarmen

abrazarse, darse un abrazo

Przykładowe zdania ze słowem umarmen

jdn tröstend umarmen

darle un abrazo confortante a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide umarmen sich und sind froh einander noch immer zu haben.

de.wikipedia.org

Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe die Gestalt ihn umarmt und sei mit seiner Seele verschmolzen.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang des Gebäudes steht eine Skulptur, die in der belgischen Bevölkerung leichte Kontroversen auslöste, da sie zwei Frauen zeigt, die sich nackt umarmen.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann dabei am Ende, wenn er zu sich selbst kommt, nur zu Tode kommen, obwohl er zuvor versucht, die schicksalsvolle Welt zu umarmen.

de.wikipedia.org

Die beiden Mütter umarmten sich auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Als er die Tür öffnen will, kommt die Frau zu ihm und beide umarmen sich im Bett.

de.wikipedia.org

Er hüllt sich in seinen Mantel, doch sie umarmt ihn mit Leidenschaft bis er sich losreißt und entblößt vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Ein Poster zeigte ein gemischtrassiges Paar, das sich umarmt.

de.wikipedia.org

Die Bärin richtete sich auf den Hintertatzen auf und breitete ihre Vordertatzen aus, um ihren Sohn zu umarmen.

de.wikipedia.org