Tłumaczenia dla hasła „unglaublich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

unglaublich [-ˈ--, ˈ-ˈ--] PRZYM.

1. unglaublich (unwahrscheinlich):

unglaublich

increíble

2. unglaublich (empörend):

unglaublich

increíble, inaudito

3. unglaublich pot. (groß):

unglaublich

tremendo

er ist unglaublich dick/dünn

está tremendamente gordo/delgado

Przykładowe zdania ze słowem unglaublich

er ist unglaublich dick/dünn

está tremendamente gordo/delgado

unglaublich, dass so viele Kinobesucher in die Spätvorstellung gehen!

¡es increíble que haya tantos espectadores en la última sesión!

es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen

allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuerst erfinden einige Bürger unglaubliche Hilfsmittel für den Alltag, wie eine Schreibmaschine, mit der man telepathisch Romane schreiben kann oder eine automatische Postsortiermaschine.

de.wikipedia.org

Er bekräftige seine Auffassung einer großangelegten Verschwörung, die bis in höchste Kreise der bayerischen Politik führe, von der es „unglaubliche Einflussnahmen“ gegeben habe.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist unglaublich stolz auf ihren berühmten Sohn und kann nicht genug davon bekommen, als dessen Sprecher im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Das Resümee ist, dass das Schreiben von Liedern einfach ist, aber es ist unglaublich schwer, dies auch gut zu tun.

de.wikipedia.org

Bereits im Barock gab es Versuche, die unglaublichsten Erscheinungen mit Hilfe von Bühnentechnik „echt“ wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Rechnet man ein, dass er 1844 nicht forschte, so bleibt fast ein Artikel pro Woche, eine unglaubliche Schaffensgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Wir sind in der unglaublich schönen Lage, nur von Freunden umgeben zu sein.

de.wikipedia.org

Zugleich ist sein schriftstellerisches Schaffen durch ein unglaublich großen Wortschatz mit beachtenswerter Klarheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Monopol-Lage sind körperreiche, würzige Weine mit viel Charme und einem unglaublichen Reifepotenzial.

de.wikipedia.org

Horn wurde 2011 durch seine Hauptrolle als Oskar Schell im Film Extrem laut & unglaublich nah bekannt, wo er neben Tom Hanks und Sandra Bullock spielte.

de.wikipedia.org