Tłumaczenia dla hasła „unheimlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . unheimlich PRZYM.

1. unheimlich:

unheimlich (beängstigend)

tenebroso, inquietante

unheimlich (düster)

lúgubre

ein unheimlicher Anblick

un aspecto inquietante

mir wurde unheimlich (zumute [o. zu Mute]) bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

2. unheimlich pot. (groß):

unheimlich

enorme

II . unheimlich PRZYSŁ. (sehr)

unheimlich

muy

unheimlich viel

un montón (de)

er hat sich unheimlich gefreut

se ha alegrado un montón

Przykładowe zdania ze słowem unheimlich

unheimlich viel

un montón (de)

er hat sich unheimlich gefreut

se ha alegrado un montón

mir wurde unheimlich zumute bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

mir wurde unheimlich (zumute [o. zu Mute]) bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Nacht gehen in der Villa unheimliche Dinge vor sich.

de.wikipedia.org

Der unheimliche Mörder beginnt die Gäste des Stripclubs des vergangenen Jahres abzuschlachten.

de.wikipedia.org

Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Dies bleibt seinen Mitschülern nicht ganz verborgen, da er unheimlich viel Glück zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Dazu gehören spezielle Filmvorführungen, Club-Partys, Autorenlesungen unheimlicher und romantischer Literatur, Ausstellungen in Museen und Galerien, Live-Rollenspiel, Kirchenkonzerte, Mittelaltermärkte und Workshops zu verschiedenen Themen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Försters kam es bei der Beerdigung zu einem unheimlichen Vorfall.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft beginnt eine Reihe von unheimlichen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Die Fürstin, die einen Hang zum Okkultismus zeigte, habe auf ihre Umgebung unheimlich gewirkt.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org