niemiecko » hiszpański

I . versuchen* CZ. cz. przech.

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen
lass (es) mich mal versuchen!
versuchen Sie keine Tricks!

2. versuchen (kosten):

versuchen

3. versuchen podn.:

versuchen (erproben) +B.
probar a
versuchen (in Versuchung führen) +B.
tentar a

II . versuchen* CZ. cz. zwr.

sich an [o. in] etw C. versuchen
versuchen (probieren) cz. przech.
tratar cz. nieprzech.
versuchen (probieren) cz. przech.
probar a cz. nieprzech.
versuchen (probieren) cz. przech.
procurar cz. przech.

Valsalva-Versuch <-(e)s, ohne pl > [valˈsalva-] RZ. r.m. MED.

Versuch r.m. SZT., LIT., FIL.
ensayo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.
de.wikipedia.org
Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.
de.wikipedia.org
Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.
de.wikipedia.org
Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.
de.wikipedia.org
Dieser Verband versucht durch Publikationen und Kongresse die Entwicklung von Grundschulen und Grundschulpädagogik zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Einige Jahre nach seinem Rückzug versuchte er 1986 erfolglos ein Comeback.
de.wikipedia.org
Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.
de.wikipedia.org
Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "versuchen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina