Tłumaczenia dla hasła „vormachen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vor|machen CZ. cz. przech. pot.

1. vormachen (zeigen):

vormachen

enseñar, mostrar

auf dem Gebiet macht ihr so leicht keiner was vor

no es fácil ganarle en este sector

der kann dir noch etwas vormachen

puedes aprender algo de él

2. vormachen (täuschen):

vormachen

hacer creer, engañar

sie lässt sich C. nichts vormachen

no es posible tomarle el pelo

er macht sich C. selbst was vor

se engaña a sí mismo

Przykładowe zdania ze słowem vormachen

jdm blauen Dunst vormachen

dársela con queso a alguien

sie lässt sich C. nichts vormachen

no es posible tomarle el pelo

der kann dir noch etwas vormachen

puedes aprender algo de él

er lässt sich C. kein X, x für ein U vormachen

no le puedes dar gato por liebre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst 1950 konnte ein Vorarbeiter eines Fuhrunternehmens vormachen, dass man den Pass mit Schneepflügen das ganze Jahr über freihalten konnte.

de.wikipedia.org

Er müsse ihr nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen ist sie ausgesprochen klug, lässt sich wenig vormachen und liebt Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Dann wird die Knüpftechnik vorgemacht und erklärt.

de.wikipedia.org

So verfolgt den Jäger hier ihre Stimme, die ihm das gewöhnliche Leben als tot und die Steine als lebendig vormacht.

de.wikipedia.org

Doch er weiß längst, dass er sich da etwas vormacht.

de.wikipedia.org

Dies reicht von einfachen Tutorials, in denen eine Tätigkeit im Sinne einer vollständigen Handlung vorgemacht und ggf.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Ein alter Herr ist gerührt „von diesem Dreikäsehoch“, der ihm „Wunderdinge“ vormacht.

de.wikipedia.org

Damit haben wir den Feinden ja vorgemacht, was sie im Falle eines Sieges mit uns machen dürfen“.

de.wikipedia.org