niemiecko » hiszpański

wehe [ˈve:ə] WK

Wehe <-, -n> [ˈve:ə] RZ. r.ż.

1. Wehe pl (bei einer Geburt):

Wehen
contracciones r.ż. pl
Wehen
dolores r.m. pl de parto
in den Wehen liegen
tener contracciones

2. Wehe (Schneewehe):

Wehe
nevisca r.ż.

I . wehen [ˈve:ən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . wehen [ˈve:ən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Weh <-(e)s, -e> [ve:] RZ. r.n. podn.

Weh
pena r.ż.
Weh
aflicción r.ż.
Weh
dolor r.m.
mit Weh und Ach pot.
con ayes y gemidos

I . weh [ve:] WK

o weh!
¡ay, Dios mío!

II . weh [ve:] PRZYM. pot.

weh|tun, weh tun CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem wehe

unser Wohl und Wehe
nuestro destino
wehe, wenn du das tust!
¡cuidadito con hacerlo!
wehe, du legst Hand an mich!
¡ay de ti como me pongas la mano encima!
wer war das? wehe, wenn ich den Betreffenden finde!
¿quién ha sido? ¡como encuentre [o llegue a encontrar] al tipo en cuestión!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aber wehe, irgendjemand ist in Gefahr oder wird bedroht, da ist er sofort zu Stelle und springt für die Schwachen in die Bresche.
de.wikipedia.org
Sie müssen in regelmäßigen Wechselschichten den Haushalt in Ordnung halten, und wehe, wenn dabei gepfuscht wird.
de.wikipedia.org
Insgesamt sind 4 Krimibände in dieser Buchreihe erschienen: Der Glanz der Welt (2012), Wehe den Besiegten (2013), Nachruf verpflichtet (2014), Der Preis der Herrlichkeit (2016).
de.wikipedia.org
Auf der Höhe einer Wehe wird der Uterus sanft in Richtung der Führungslinie ausgedrückt (=Expression der Plazenta).
de.wikipedia.org
Trotzdem steht er unter dem Zwang zu sprechen: „Und wehe denen, die über dich schweigen, wo auch die Redseligen noch Stumme sind“.
de.wikipedia.org
Ein rezitativischer Wehe-Ruf leitet die beiden Strophen jeweils ein und aus und trennt sie als Zäsur.
de.wikipedia.org
Durch leichtes Reiben des Uterus wird eine Wehe angerieben.
de.wikipedia.org
Die Schraube auf dem rechten Bein zugeschraubt, worauf sie,O wehe!
de.wikipedia.org
Mit einer harmonischen Raffinesse, der Quintfallsequenz, moduliert Dvořák den Übergang von der Strophe zum Wehe-Ruf.
de.wikipedia.org
Sie ist aber dabei blieben, dass sie nichts wüsste, ist wieder niedergesetzt worden, die Schrauben sind wieder zugeschraubt, hat geschrien:,O wehe!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wehe" w innych językach

Definicje "wehe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne