Tłumaczenia dla hasła „wettmachen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

wett|machen [ˈvɛt-] CZ. cz. przech. pot.

wettmachen

compensar

wettmachen (Fehler)

corregir

wettmachen (Rückstand)

recuperar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der 2:1-Sieg im Rückspiel konnte diese Niederlage nicht mehr wettmachen.

de.wikipedia.org

Die 22:16-Heimpunkte konnten die desaströse 7:31-Auswärtsbilanz nicht wettmachen.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Masse des Getriebes wird durch eine geringere Masse der schnelllaufenden Niederdruckturbine wettgemacht, so dass ein Getriebefan nicht schwerer sein muss.

de.wikipedia.org

Was zur Ebenbürtigkeit mit den Großmachtheeren noch fehlte, wurde durch die Qualität der Ausbildung wettgemacht.

de.wikipedia.org

Er gilt als unauffälliger, aber sehr zuverlässiger Verteidiger, der seine Defizite in der Schnelligkeit durch sein gutes Stellungsspiel wettmacht.

de.wikipedia.org

Der Einkommenseffekt der Preissteigerung hat den Substitutionseffekt mehr als wettgemacht.

de.wikipedia.org

Dies sollte jedoch durch den umfangreichen Einsatz von Giftgas wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Der 3:0-Sieg im Rückspiel konnte mit 2:6-Hinspielniederlage nicht wettmachen.

de.wikipedia.org

Bei der Organisation der Rettung sei ihm jedoch seine Vergangenheit als Manager zugutegekommen, wodurch er seine mangelnden Kenntnisse wettmachen konnte.

de.wikipedia.org

Was an Spontanität verlorenging, wurde durch kunstvolle Reden wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org