Tłumaczenia dla hasła „zurückkehren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zurück|kehren CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

zurückkehren aus/von nach/zu

retornar de a

zurückkehren aus/von nach/zu

regresar de a

zurückkehren aus/von nach/zu

regresarse de a LatAm

zurückkehren aus/von nach/zu

devolverse de a LatAm

Przykładowe zdania ze słowem zurückkehren

zur Normalität zurückkehren

volver a la normalidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.

de.wikipedia.org

Schließlich willigen die beiden Exilanten ein, im Austausch gegen die Geiseln zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler hat im Gefecht nur ein Schiff zur Verfügung und kann nach dessen Versenkung nicht in die weiterlaufende Spielrunde zurückkehren („Spawnen“).

de.wikipedia.org

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Er wird beim Erwachen in einem Krankenhaus zur menschlichen Form zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

1984 zog er sich für zwei Jahre vom Musikbetrieb zurück, um dann wieder mit Defunkt zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Schule können sie wieder ins Zivilleben zurückkehren oder eine militärische Laufbahn einschlagen.

de.wikipedia.org

Anschließend wollte er sie gegen die Zahlung von Lösegeld zu ihrem Stamm zurückkehren lassen.

de.wikipedia.org

Durch sie sei er wieder jung geworden und habe das Gefühl bekommen, an einen Punkt zurückzukehren, an dem Beziehungen erst anfangen.

de.wikipedia.org

Danach schossen sie ihr in den Kopf, übergossen ihren Körper mit Benzin und zündeten ihn an, bevor sie zu ihrem Stützpunkt zurückkehrten.

de.wikipedia.org