niemiecko » niderlandzki

zu1 [ ͜tsuː] PRZYSŁ.

1. zu (allzu):

zu
te
das ist zu schade
dat is erg jammer
zu viel des Guten
te veel van het goede
ich krieg(e) zu viel! pot.
nou heb ik er genoeg van!
ich krieg(e) zu viel! pot.
nou ben ik het zat!

2. zu (geschlossen):

zu
dicht
zu
gesloten
das Geschäft hat zu pot.
de winkel is gesloten
die Tür ist zu
de deur is dicht [o. gesloten]
Tür zu!
deur dicht!
mach zu! pot.
schiet op!
nur zu!
toe maar!
nur zu!
ga je/uw gang!
nur zu!
niet bang zijn!
der Kerl war (völlig) zu pot. (betrunken sein)
de kerel was (stom)dronken [o. (straal)bezopen]
immer zu!
toe maar!
immer zu!
ga je/uw gang!
immer zu!
niet bang zijn!
dann man zu!
toe maar!
dann man zu!
ga je/uw gang!

zu2 [ ͜tsuː] PRZYIM. +C.

zu3 [ ͜tsuː] SPÓJ. (um herbeizuführen)

zu·ˈgrun·de, zu ˈGrun·de [ ͜tsuˈgrʊndə] PRZYSŁ.

zu·ˈguns·ten, zu ˈGuns·ten [ ͜tsuˈgʊnstn̩] PRZYIM. +D. o C.

zu·ˈlas·ten, zu ˈLas·ten [ ͜tsʊˈlastn̩] PRZYIM. +D.

1. zulasten:

zulasten
ten laste (van)

2. zulasten:

zulasten
ten koste (van)

zu·ˈlei·de, zu ˈLei·de [ ͜tsuˈl͜aidə] PRZYSŁ.

zu·ˈmu·te, zu ˈMu·te [ ͜tsuˈmuːtə] PRZYSŁ.

zu·ˈnut·ze, zu ˈNut·ze [ ͜tsuˈnʊ͜tsə] PRZYSŁ.

zu·ˈschan·den, zu ˈSchan·den [ ͜tsuˈʃandn̩] PRZYSŁ.

zu·ˈschul·den, zu ˈSchul·den [ ͜tsuˈʃʊldn̩] PRZYSŁ.

zu·ˈstan·de, zu ˈStan·de [ ͜tsuˈʃtandə] PRZYSŁ.

zu·ˈta·ge, zu ˈTa·ge [ ͜tsuˈtaːgə] PRZYSŁ.

zu·ˈun·guns·ten, zu ˈUn·guns·ten [ ͜tsuˈʔʊngʊnstn̩] PRZYIM. +D.

zu·ˈwe·ge, zu ˈWe·ge [ ͜tsuˈveːgə] PRZYSŁ.

ˈdort·zu·lan·de, dort zu ˈLan·de PRZYSŁ.

ˈhier·zu·lan·de, ˈhier zu Lan·de [ˈhiːɐ̯͜tsuˈlandə, ˈhiːɐ̯-] PRZYSŁ.

Mund-zu-ˈMund-Be·at·mung RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zu

zu Wasser und zu Land(e)
te land en te water
das ist zu hoch/zu niedrig gegriffen
dat is te hoog/te laag geschat [o. geraamd]
jdn wieder zu sich/zu Bewusstsein bringen
iem bijbrengen/weer tot bewustzijn brengen
zu Studienzwecken
voor studiedoeleinden
zu Fuß
te voet
Tür zu!
(de) deur dicht!
nur zu!
vooruit (maar)!
zu Füßen
aan het voeteneinde
zu Weihnachten
met Kerstmis
zu zweit
met z'n tweeën
zu dienen!
tot uw dienst!
lauf zu!
loop door!
zu Hilfe!
help!
zu Lebzeiten
tijdens [o. bij] het leven
zu Befehl! WOJSK.
tot uw orders!
zu Mittag
rond twaalf uur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Wegen des Rückgangs der Schülerzahlen wurde sie in den 1970er Jahren zu einer neunklassigen Primärschule gewandelt.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Das Bürstenschleifgerät wird zur Tiefenreinigung, bei einem Peeling, beim Trocken- und Naßschleifen und zur Bürstenmassage benutzt.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zu" w innych językach

Definicje "zu" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne