über im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für über im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.über [ˈyːbɐ] PRÄP

7. über +Dat (zahlenmäßig größer als):

über
meira en

II.über [ˈyːbɐ] ADV

III.über [ˈyːbɐ] ADJ ugs

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Über·ichRR SUBST nt, Über-Ich <-[s], -[s]> [ˈyːbɐʔɪç] SUBST nt PSYCHO

he̱r|fal·len VERB intr unreg +sein über jdn/etw herfallen

Verbtabelle anzeigen

hin·wẹg|se·hen VERB intr unreg über jdn/etw hinwegsehen

Verbtabelle anzeigen

I.a̱u̱s|sa·gen VERB trans etw [über jdn/etw] aussagen

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|sa·gen VERB intr JUR

Verbtabelle anzeigen

I.he̱r|ma·chen VERB refl ugs sich über etw/jdn Akk hermachen

Verbtabelle anzeigen

II.he̱r|ma·chen VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
stolpern über +Akk
hrasa um +Akk
über etw Akk stolpern
hnjóta um e-ð
über jdn hinauswachsen
skara fram úr e-m
über etw Akk hinauswachsen
rísa upp yfir e-ð
über etw philosophieren
íhuga e-ð
über etw philosophieren
velta vöngum yfir e-u
über etw Akk hinwegkommen
komast yfir e-ð

über Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen
ríflega 500 manns tóku þátt í maraþonhlaupinu
über der Plane sammelt sich Regenwasser an
regnvatnið safnast saman fyrir ofan yfirbreiðsluna
es waren Vögel über Vögel, die über uns hinwegrauschten!
það var þvílíkt fuglager sem flaug yfir okkur!
über und über
út um allt
über und über
algerlega
über und über verdreckt sein
útataður
jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen ugs
e-r fór öfugu megin fram úr ugs
es nicht über sich bringen, etw zu tun
fá ekki af sér að gera e-ð
ich könnte dir einiges über ihn erzählen
ég gæti sagt þér ýmislegt um hann
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
vera yfir alla gagnrýni/sérhverja ásökun hafinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.
de.wikipedia.org
Sie verfügt über 5 Links- und 8 Rechtskurven.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.
de.wikipedia.org
Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.
de.wikipedia.org
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"über" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"über" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste