Abhängigkeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Abhängigkeit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ạb·hän·gig·keit <-, -en> SUBST f

1. Abhängigkeit kein Pl (Bedingtheit, Angewiesensein):

Abhängigkeit
ósjálfstæði nt kein Pl [gagnvart e-m]
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in gegenseitiger Abhängigkeit stehen
vera hver öðrum háðir

Abhängigkeit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in gegenseitiger Abhängigkeit stehen
vera hver öðrum háðir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Analyse der Abhängigkeiten der einzelnen Vorgänge sind sowohl technologische als auch nicht ressourcenabhängige Beziehungen entscheidend.
de.wikipedia.org
Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe lässt sich die Abhängigkeit zwischen korrespondierenden Bildpunkten beschreiben – also den Punkten, die ein einzelner Objektpunkt in den beiden Kamerabildern erzeugt.
de.wikipedia.org
Zudem löste sich die Abhängigkeit der wirtschaftlich und territorial wachsenden europäischen Staaten vom westafrikanischen Gold durch die Ausbeutung überseeischer Minen stark.
de.wikipedia.org
Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.
de.wikipedia.org
Die Stromstärke ist in Abhängigkeit von der Buckelausbildung, der Werkstoffdicke und -zusammensetzung, der Oberfläche und der Anzahl der gleichzeitig zu schweißenden Buckel zu wählen.
de.wikipedia.org
Der Tabakanbau führt in den afrikanischen Anbaugebieten zu verstärkter Abholzung von Wäldern, Humusabbau des Bodens und starker wirtschaftlicher Abhängigkeit von den Tabakaufkäufern.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.
de.wikipedia.org
Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abhängigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abhängigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste