Anlass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anlass im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

An·lassRR <-es, -lässe> SUBST m, An·laßALT <-sses, -lässe> [ˈanlas, Pl ˈanlɛsə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
feierlich Anlass
formlegur
einem Anlass gemäße Kleidung
föt sem hæfa tilefninu
der heutige Anlass
þetta tilefni

Anlass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem Anlass gemäße Kleidung
föt sem hæfa tilefninu
der heutige Anlass
þetta tilefni
es besteht Anlass zu etw Dat
það eru ástæður fyrir e-u
es besteht kein Anlass zu etw Dat, etw zu tun
það eru engar ástæður til e-s / að gera e-ð
[jdm] Anlass zu etw Dat geben
gefa [e-m] tilefni til e-s
einen/keinen Anlass haben, etw zu tun
hafa tilefni/ekkert tilefni til að gera e-ð
etw zum Anlass nehmen, etw zu tun
nota e-ð sem tilefni til að gera e-ð
und aus diesem Anlass
og af þessu tilefni
dem Anlass entsprechend
í samræmi við tilefnið
bei jedem Anlass
við hvert tækifæri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.
de.wikipedia.org
Die ledige Frau trägt zu festlichen Anlässen den Schäppel.
de.wikipedia.org
Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.
de.wikipedia.org
Anlass war ein Kompetenzstreit im Zusammenhang mit den Schöffen, die dem erzbischöflichen Burggrafen beim Hochgericht beisaßen oder ihn vertraten.
de.wikipedia.org
Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.
de.wikipedia.org
Die Suche nach dem vermissten Schiff war ergebnislos, und sein Verschwinden gab später Anlass zu verschiedenen und teils verwegenen Spekulationen, die alle widerlegt werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Edition des Buches 6000 Jahre Brot in den 1950er Jahren war der Anlass, dass die Fabrikantenfamilie sich diesem Thema zuwandte.
de.wikipedia.org
Der Lobgesang auf die feierliche Johannisloge ist das älteste erhaltene Freimaurerlied und wird auch heute noch zu zeremoniellen Anlässen in den Logen der Freimaurer gesungen.
de.wikipedia.org
Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.
de.wikipedia.org
Als Anlass wurde ein amtsärztliches Zeugnis verwendet, in welchem ihm Dienstunfähigkeit bescheinigt wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anlass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anlass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste