Bauer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bauer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. selten -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndi m

2. Bauer abw (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndadurgur m

3. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)

peð nt

Wendungen:

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskustu bændurnir uppskera stærstu kartöflurnar

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskinginn hefur heppnina með sér

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt [o. m] (Vogelkäfig)

Bauer

fuglabúr nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUBST f

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin

eiginkona f bónda

Bäuerin

bóndakona f

Siehe auch: Bauer¹, Bauer²

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. selten -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndi m

2. Bauer abw (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndadurgur m

3. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)

peð nt

Wendungen:

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskustu bændurnir uppskera stærstu kartöflurnar

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskinginn hefur heppnina með sér

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt [o. m] (Vogelkäfig)

Bauer

fuglabúr nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bauer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort entdeckte 1970 ein Bauer beim Pflügen ein Grab aus der Hallstattzeit.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde hauptsächlich von Bauern und Handwerkern geprägt, insbesondere von Fleischern, Posamentierern und der Strohhutherstellung.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Die Steuerrolle führt 16 Bauerngüter auf, zwei Chalupner (Kleinbauern) und zwei neu angesiedelte Bauern.

de.wikipedia.org