Bewusstsein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bewusstsein im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bewusstsein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei [vollem] Bewusstsein sein
vera með [fullri] meðvitund
er wurde bei vollem Bewusstsein operiert
hann var með fullri meðvitund er hann var skorinn upp
etw aus dem Bewusstsein verdrängen
beina e-u úr huga sér
jdm etw ins Bewusstsein rufen
minna e-n á e-ð
jdm etw ins Bewusstsein hämmern
lemja e-ð inn í höfuðið á e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bedeute also dasselbe wie Bewusstsein und stehe daher der Notwendigkeit nicht entgegen.
de.wikipedia.org
Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.
de.wikipedia.org
In der Priesterbetrugstheorie kommt ein areligiöses Bewusstsein der Herrschenden zum Vorschein, welches die Religion als Herrschaftsinstrument benutzt.
de.wikipedia.org
Als Sumner sich erholt und das Bewusstsein zurückerlangt hatte, wurde er von den Helfern in einen Ankleideraum geführt.
de.wikipedia.org
Allein diese Aussage beweist die Existenz von Bewusstsein im Tiefschlaf.
de.wikipedia.org
Sie hatte das Bewusstsein nicht wieder erlangt und war auf die künstliche Ernährung mittels einer Magensonde sowie auf antibiotische Therapie angewiesen gewesen.
de.wikipedia.org
Das Ich-Bewusstsein, das Seelenbewusstsein sowie der Geistozean werden alle als zusammen existierend erkannt.
de.wikipedia.org
Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bewusstsein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bewusstsein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste