Faden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Faden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fa·den <-s, Fä̱den> [ˈfaːdn̩, Pl fɛdn̩] SUBST m

fa·de [ˈfaːdə], fad [faːt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zerreißen Seil, Faden
slitna
nach Strich und Faden ugs
eftir öllum kúnstarinnar reglum
reißen Seil, Faden
slitna
reißen Seil, Faden
slíta
ich kann den Faden nie durchs Öhr ziehen
ég get aldrei þrætt nálina
ziehen Fäden, Zahn
draga úr

Faden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dünner/dicker Faden
fínn/grófur þráður m
die Fäden ziehen
taka sauminn úr
der rote Faden
rauði þráðurinn
den Faden verlieren
missa þráðinn
ich kann den Faden nie durchs Öhr ziehen
ég get aldrei þrætt nálina
nach Strich und Faden ugs
eftir öllum kúnstarinnar reglum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Gelege ist ein Flächengebilde, das aus einer oder mehreren Lagen von parallel verlaufenden, gestreckten Fäden besteht.
de.wikipedia.org
Die Kritik hieran durchzieht, einem roten Faden gleich, die Textsammlung, die an keiner Stelle beim heutigen Leser eine ostalgische Stimmung aufkommen lässt.
de.wikipedia.org
Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.
de.wikipedia.org
Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
de.wikipedia.org
Letztlich schafft er es einen dünnen Faden zu einer der weiblichen Heldinnen aufzubauen und wird somit vor dem Vergessen errettet.
de.wikipedia.org
Eine venezianische Sonderform des Faden- und Netzglases nach 1945 ist das so genannte fazzoletto-Glas (italienisch „Taschentuch“).
de.wikipedia.org
Ein Jahr später folgte sein erstes Album Der rote Faden auf CD im Eigenvertrieb, welches er mit seinem langjährigen Produzenten & Jugendfreund „Loco“ produzierte.
de.wikipedia.org
Letztlich enden alle Zeitabschnitte durch Gewalt, diese zieht sich wie ein roter Faden durch die Jahrhunderte.
de.wikipedia.org
An den Ecken befinden sich hornige Fäden, vorn längere als hinten.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fäden zerkämmt werden, ist der daraus gewonnene Seidenstoff sehr grob.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Faden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Faden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste