Falle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Falle im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fal·le <-, -n> [ˈfalə] SUBST f

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vereinzelte Fälle Pl
einstaka tilvik
auf alle Fälle
allavega
auf alle Fälle (unbedingt)
endilega
für alle Fälle
til vonar og vara
im günstigsten/schlimmsten Fall[e]
í besta/versta tilfelli/tilviki
hierunter fallen
undir þetta heyrir
aus allen Wolken fallen
vera furðu lostinn
jdm/etw zum Opfer fallen
verða fórnarlamb e-s
[bei jdm] in Ungnade fallen
falla í ónáð [hjá e-m]
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni

Falle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm in die Falle gehen
ganga í gildru e-s
jdn in eine Falle locken
lokka e-n í gildru
in der Falle sitzen
vera [fastur] í gildru
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
auf alle Fälle
allavega
auf alle Fälle (unbedingt)
endilega
für alle Fälle
til vonar og vara
im günstigsten/schlimmsten Fall[e]
í besta/versta tilfelli/tilviki
in eine Falle geraten
falla í gildru
vereinzelte Fälle Pl
einstaka tilvik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.
de.wikipedia.org
Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.
de.wikipedia.org
Im Falle operanter Konditionierung wird ein freiwillig ausgeführtes Verhalten durch Belohnung verstärkt oder durch Bestrafung verringert.
de.wikipedia.org
Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ein wissenschaftlicher Nachweis für eine Wirksamkeit der Zapper existiert nicht; das Verfahren ist im Falle der erwähnten Indikationen wirkungslos.
de.wikipedia.org
Ursprünglich konnte die komplette Abgabe verzinst in Teilzahlungen über 30 Jahre und/oder im Falle von Abgabenbelastungen auf Grundbesitz auf 50 Jahre gestreckt werden.
de.wikipedia.org
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org
Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Falle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Falle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste