Geheimnis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geheimnis im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·heim·nis <-ses, -se> [gəˈhaimnɪs, Pl gəˈhaimnɪsə] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn in ein Geheimnis einweihen
trúa e-m fyrir leyndarmáli
lüften Geheimnis
ljóstra upp
heraushaben Geheimnis, Namen, Ursache
hafa fundið út úr
[jdm] etw preisgeben Geheimnis
ljóstra upp
Geheimnis [mit] anhören
hlera
[über etw Akk] Bescheid wissen Geheimnis
vera inni í málum
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
taka leyndarmál með sér í gröfina
du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?
þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?

Geheimnis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus etw Dat ein/kein Geheimnis machen
halda e-u leyndu/ekki leyndu
ein offenes Geheimnis
opinbert leyndarmál
das Geheimnis des Lebens
leyndardómur lífsins
du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?
þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?
jdn in ein Geheimnis einweihen
trúa e-m fyrir leyndarmáli
Geheimnis [mit] anhören
hlera
[über etw Akk] Bescheid wissen Geheimnis
vera inni í málum
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
taka leyndarmál með sér í gröfina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.
de.wikipedia.org
Dass er als Bürgermeister zu kandidieren beabsichtigte, war ein offenes Geheimnis.
de.wikipedia.org
Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.
de.wikipedia.org
Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.
de.wikipedia.org
Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.
de.wikipedia.org
Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.
de.wikipedia.org
In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.
de.wikipedia.org
Daraufhin deuten auch die beiden letzten Zeilen des ersten Abschnitts: „Des Geheimnisses noch tieferes Geheimnis ist das Tor, durch das alle Wunder hervortreten.
de.wikipedia.org
Im Spiel bereist man verschiedene Schauplätze, die sehr verschiedenartig sind und voller Geheimnisse und Rätsel stecken.
de.wikipedia.org
Dieses lächerliche kleine Geheimnis zwischen ihnen war erhalten geblieben wie ein letztes Band, das nicht verbindet, sondern trennt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geheimnis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geheimnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste