Kost im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kost im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Kost <-> [kɔst] SUBST f kein Pl

Kost

fæði nt kein Pl

[freie] Kost und Logis

[frítt] fæði og húsnæði

geistige Kost

andleg næring

I.kos·ten¹ [ˈkɔstn̩] VERB trans

1. kosten (als Preis haben):

kosten

kosta

2. kosten (als Preis erfordern):

sich Dat etw kosten lassen ugs

vera tilbúinn til að borga mikið fyrir e-ð

3. kosten (erfordern):

jdn etw kosten

kosta e-n e-ð

das kann uns viel Zeit kosten

það getur tekið okkur tíma

Wendungen:

koste es, was es wolle

hvað sem það kostar

I.kos·ten² [ˈkɔstn̩] VERB trans geh (probieren)

kosten

bragða

II.kos·ten² [ˈkɔstn̩] VERB intr geh

[von etw] kosten

bragða [á e-u]

Kos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

Kosten

kostnaður m

Kosten

útgjöld nt Pl

Kosten sparend adjektivisch

sparneytinn

Kosten sparend adjektivisch

sparnaðar-

auf seine Kosten kommen

fá e-ð fyrir peninginn

die Kosten tragen

bera kostnaðinn

die Kosten tragen

á kostnað e-s

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Kost und Logis

fæði og húsnæði

jdn Überwindung kosten[, etw zu tun]

kosta e-n átak [að gera e-ð]

jdn den Sieg kosten

kosta e-n sigurinn

außerplanmäßig Ausgaben, Kosten

utan við fjárhagsáætlun

gesamt Kosten

heildar-

jdm erwachsen Kosten [aus etw Dat]

e-r bakar sér kostnað [vegna e-s]

Kost Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn den Sieg kosten

kosta e-n sigurinn

das kann uns viel Zeit kosten

það getur tekið okkur tíma

[jdn] Mühe kosten

kosta e-n mikið erfiði

[freie] Kost und Logis

[frítt] fæði og húsnæði

geistige Kost

andleg næring

Kost und Logis

fæði og húsnæði

das wird einiges Geld kosten

þetta mun kosta þó nokkra peninga

das wird einiges Geld kosten (etwas)

dálítið

das wird aber einiges kosten!

en það mun kosta þó nokkuð!

[jdn] eine Kleinigkeit kosten iron

kosta [e-n] skildinginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Gürteltieren führen die energiearme Kost und der niedrige Metabolismus zu einer unterirdischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei fleischarmer, vegetarischer und veganer Kost sind sie praktisch unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Lehrende, Lernende und Helfer lebten in einem sozialistischen Kollektiv, und selbstverständlich erhielten Lehrende und Helfer auch kein Gehalt, sondern nur freie Kost und Logis.

de.wikipedia.org

Gesche arbeitete bei ihnen gegen Kost und Logis als Haushaltshilfe.

de.wikipedia.org

Sie vertrat die Annahme, dass Krebs durch eine Öl-Eiweiß-Kost heilbar sei.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie unter anderem damit, dass sie eine Etage ihres Hauses gegen Kost und Logis vermietete.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Ab einem Jahr können Kleinkinder allmählich dieselbe Kost essen wie Erwachsene.

de.wikipedia.org

Eine Nickelallergie ist eine allergische Abwehrreaktion des Körpers, die sowohl infolge direkten Hautkontakts (Kontaktallergie) wie auch nach dem Verzehr nickelhaltiger Kost (Lebensmittelallergie) erfolgen kann.

de.wikipedia.org