Leute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leute im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Leu·te [ˈlɔytə] SUBST Pl

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [ˈman, Pl ˈmɛnɐ] SUBST m

V-Mann <-leute> [ˈfau-] SUBST m

Siehe auch: Verbindungsmann

Ver·bịn·dungs·mann (-frau) SUBST m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Leute gegeneinander aufwiegeln
etja fólki hvert gegn öðru
Kleider machen Leute Sprichw
fötin skapa manninn
sich unter die Leute mengen
blanda sér í hópinn
jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen
verða/láta e-n verða sér að athlægi
die Mehrzahl aller Leute
meirihluti fólks
kümmere dich nicht um das Gerede der Leute
hafðu ekki áhyggjur af því sem aðrir segja
begehrt Frau, Mann
girnilegur
begehrt Frau, Mann
ákjósanlegur

Leute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen
ríflega 500 manns tóku þátt í maraþonhlaupinu
zehn Leute haben das Gebäude besetzt
tíu manns hafa tekið bygginguna á sitt vald
was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
die Leute von gegenüber
fólkið [í húsinu] á móti
ich lebe doch nicht das Leben anderer Leute!
ég lifi ekki annarra manna lífi!
wie viele Leute gehen in deinen Wagen?
hvað tekur bíllinn þinn marga?
jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen
verða/láta e-n verða sér að athlægi
kümmere dich nicht um das Gerede der Leute
hafðu ekki áhyggjur af því sem aðrir segja
vor dem Kino drängten sich die Leute
það var mannþröng framan við kvikmyndahúsið
Leute gegeneinander aufwiegeln
etja fólki hvert gegn öðru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es waren nur kleine Leute, die des Nachts mit Kokosnüssen spielen.
de.wikipedia.org
Nachdem ihr erster Auftritt ein großer Erfolg geworden ist, beschließen die beiden jungen Leute zu heiraten.
de.wikipedia.org
Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.
de.wikipedia.org
Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.
de.wikipedia.org
An der Stelle dieses Wunders errichtete man eine Kapelle, die von immer mehr Leuten zum beten aufgesucht wurde.
de.wikipedia.org
Sie veröffentlichten als „Joe & Jenny“ ihre erste Single Alle jungen Leute.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org
Bis 1865 vervierfachte sich die Förderung auf über 60.000 t. 1878 wurden 77.100 t gefördert, 1885 arbeiteten 1200 Leute in der Grube.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitete sie mit denselben Leuten zusammen, mit denen sie auch in den Fernsehaufzeichnungen zu sehen war.
de.wikipedia.org
Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste