Montage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Montage im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Mon·ta·ge <-, -n> [mɔnˈtaːʒɛ] SUBST f

Mon·tag <-s, -e> [ˈmoːntaːk, Pl ˈmoːntaːgɛ] SUBST m

Siehe auch: Dienstag

Diens·tag [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag
þriðjudagur m
wir haben heute Dienstag
í dag er þriðjudagur
treffen wir uns Dienstag?
hittumst við/eigum við að hittast á þriðjudaginn?
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
aðfaranótt þriðjudags
Dienstag in acht Tagen
á þriðjudaginn eftir viku
Dienstag vor acht Tagen
á þriðjudaginn var
diesen [o. an diesem] Dienstag
á þriðjudaginn
eines Dienstags
þriðjudag einn
den ganzen Dienstag über
allan þriðjudaginn
jeden Dienstag
á hverjum þriðjudegi
letzten [o. vorigen] Dienstag
á þriðjudaginn var
seit letzten [o. letztem] Dienstag
frá því á þriðjudaginn var
[am] nächsten Dienstag
næsta þriðjudag
ab nächsten [o. nächstem] Dienstag
frá og með næsta þriðjudegi
am Dienstag
á þriðjudaginn
[am] Dienstag früh
á þriðjudagsmorgun
an Dienstagen
á þriðjudögum
an einem Dienstag
á þriðjudegi/ [or ] þriðjudag einn
am Dienstag, dem 4. März
þriðjudaginn 4. mars
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Montag früh
á mánudagsmorgun
der 1. April fällt auf einen Montag
1. apríl er á mánudegi
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
aðfaranótt þriðjudags
[bis] zum Montag/Abend
fram á mánudag/kvöld

Montage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der 1. April fällt auf einen Montag
1. apríl er á mánudegi
Montag früh
á mánudagsmorgun
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
aðfaranótt þriðjudags
[bis] zum Montag/Abend
fram á mánudag/kvöld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Entwicklung und Fertigung von Einrichtungen gehören ebenso zum Kerngeschäft der Unternehmen, wie deren Beschaffung und Montage.
de.wikipedia.org
Beide heiraten und der Film zeigt in einer Montage, wie beide heiraten und eine Familie gründen.
de.wikipedia.org
Dieser kann außerdem aufgrund der hohen Umgebungstemperatur im Lampensockel, vor allem bei hängender Montage, relativ schnell austrocknen.
de.wikipedia.org
Die Montage empfindlicher halbleiterbestückter Platinen aus dem Bereich des Mobilfunks oder der Mikroelektronik sind ein Beispiel dafür.
de.wikipedia.org
Bei größeren Wechseln wird zur Erzählsituation gewechselt, wodurch der Film harmonisch bleibt und nicht durch Montage Sinn herstellen muss; dies kann stets durch Figurenrede erfolgen.
de.wikipedia.org
Die gesamte Montage der Leinwandfolien wurde durch 40 Industriekletterer realisiert.
de.wikipedia.org
Bis zu seiner Stilllegung 1980 diente das Lager vor allem der Montage und Demontage von Gleisjochen.
de.wikipedia.org
Eine Montage liegt vor, wenn die Sache nicht unmittelbar nach der Übergabe gebrauchsbereit ist, sondern erst nutzbar gemacht werden muss.
de.wikipedia.org
Besonderer Wert wurde bei der Entwicklung auf eine preisgünstige Fertigung, anspruchslose Wartung und leichte Montage gelegt.
de.wikipedia.org
Damit dass so ist muss sowohl die Materialqualität als auch die Sorgfältigkeit bei der Montage stimmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Montage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Montage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste