Teller im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Teller im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Tel·ler <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

1. Teller (Geschirrteil):

Teller

diskur m

flacher Teller

grunnur diskur

tiefer Teller

djúpur diskur

2. Teller (Menge):

Teller

diskur

ein Teller Spaghetti

diskur af spagettí

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auslöffeln (aufessen) Teller

tæma

den Teller ratzeputz leer essen

borða allt af diskinum

etw zerbrechen Glas, Teller

mölva

setz dich doch, iss einen Teller Suppe mit!

svona sestu, borðaðu súpudisk með okkur!

jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen

þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti

Rand von Glas, Tasse, Teller

barmur m

Rand von Glas, Tasse, Teller

brún f

den Teller leer essen

borða allt af disknum

Teller Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen

þrír skátar urðu hverju sinni að deila með sér einum diski af pottrétti

den Teller leer essen

borða allt af disknum

flacher Teller

grunnur diskur

tiefer Teller

djúpur diskur

ein Teller Spaghetti

diskur af spagettí

den Teller ratzeputz leer essen

borða allt af diskinum

setz dich doch, iss einen Teller Suppe mit!

svona sestu, borðaðu súpudisk með okkur!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Grabbeigaben des männlichen Skeletts wurden ein Eisenschwert zur rechten und 12 Gefäße aus Ton (Urnen, Teller, Schalen) zur linken Seite dokumentiert.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org

Infolgedessen begann Teller sich mit Militärs und Regierungsvertretern zu umgeben.

de.wikipedia.org

Diese fallen in Schichten schrittweise nach unten, bis alle in die am unteren Bildschirmrand stehenden Teller gelangen.

de.wikipedia.org

Stehen die Teller jedoch zu lange unter der Infrarotheizung, trocknet die Speise aus.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

Mayne war als Berater unter anderem für das Zauberer-Duo Penn & Teller und den Aktions- und Zauberkünstler David Blaine tätig.

de.wikipedia.org

Danach wird das Fleisch in der Regel auf dem Teller klein zerschnitten.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Terrine fand sich ein unverzierter, flacher Teller.

de.wikipedia.org

Serviert auf einem Holzbrett oder Teller, wird es meist mit Tomaten und Gurken dekoriert.

de.wikipedia.org