Wärme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wärme im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Wär·me <-> [vɛrmɛ] SUBST f kein Pl

Wärme

hlýja f kein Pl

Wärme

hiti m

I.wär·men [vɛrmɛn] VERB trans

wärmen

hlýja

wärmen

hita

sich [gegenseitig] wärmen

hlýja hvort öðru

II.wär·men [vɛrmɛn] VERB intr

wärmen

gefa frá sér hlýju [or hita]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ausstrahlen Licht, Wärme

gefa

ausstrahlen Licht, Wärme

senda

ausstrahlen bes. Licht, Wärme

vera gefinn [or sendur]

weggehen wie warme Semmeln ugs

ganga út eins og heitar lummur

warme, dunkle, helle Töne

hlýir, dökkir, ljósir tónar

Wärme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weggehen wie warme Semmeln ugs

ganga út eins og heitar lummur

warme, dunkle, helle Töne

hlýir, dökkir, ljósir tónar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Anlage besteht die Möglichkeit, alle Materialien zu verbrennen, um Wärme oder Strom zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die hier gebrauchten geschlossenen Systeme waren an warmen Tagen aber nicht gut zu gebrauchen, da sie zusätzlich Wärme erzeugten.

de.wikipedia.org

Deshalb ist der Gesamtwirkungsgrad von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen höher als bei einer getrennten Erzeugung von Strom und Wärme auf Basis der gleichen Energieträger.

de.wikipedia.org

Im Winter wiederum strahlen die Fenster viel Wärme ab, was zu einem sehr hohen Heizenergiebedarf führt.

de.wikipedia.org

Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Reibschweißen beispielsweise wird die Wärme zum Schmelzen durch Reibung erzeugt – sie ist dort also erwünscht.

de.wikipedia.org

Die thermische Kälteerzeugung mit Wärme aus Erneuerbaren Energien ist in Absorptionskältemaschinen und Adsorptionskältemaschinen möglich.

de.wikipedia.org

Erdwärmepumpen nutzen die fühlbare Wärme eines Erdkörpers als Energiequelle.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Im Verflüssiger, der aus schwarzen an der Rückseite des Geräts angebrachten Kühlschlangen besteht, wird die Wärme an die Umgebung abgegeben, wodurch das Medium kondensiert.

de.wikipedia.org