Übersetzungen für andere anderer anderes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

an·de·re(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] PRON unbest

1. andere(r, s) adjektivisch (abweichend):

andere(r, s)

öðruvísi

andere(r, s)

annar

das ist eine andere Frage

það er önnur spurning

das andere Geschlecht

hitt kynið

ein anderes Mal

öðru sinni

2. andere(r, s) adjektivisch (weitere):

andere(r, s)

annar

haben Sie noch andere Fragen?

eru fleiri spurningar?

3. andere(r, s) substantivisch (sonstige):

andere(r, s)

meiri

andere(r, s)

fleiri

es gibt noch andere, die warten!

það eru fleiri sem bíða

das/der/die andere

hitt/hinn/hin

ein anderer/eine andere/ein anderes

annar/önnur/annað

eines ist schöner als das andere!

það er hvað öðru fegurra!

4. andere(r, s) substantivisch (sonstige Menschen):

andere(r, s)

aðrir

der/die andere

hinn/hin

ein anderer/eine andere

einhver annar/önnur

die anderen

hinir/hinar

alle anderen

allir hinir/allar hinar

wir anderen

við hinir/hinar

jede/jeder andere

sérhver annar/önnur

keine andere/kein anderer als ...

enginn annar/engin önnur en ...

weder den einen/die eine noch den anderen/die andere

engin/n af þeim

der eine oder andere

hinir og þessir

5. andere(r, s) substantivisch (Abweichendes):

andere(r, s)

annar/önnur/annað

das T-Shirt ist schmutzig — hast du noch ein anderes

þessi bolur er óhreinn — áttu annan?

etwas/nichts anderes

eitthvað/ekkert annað

das ist natürlich etwas anderes!

það er auðvitað eitthvað allt annað!

das ist etwas ganz anderes!

það eitthvað allt annað!

es bleibt uns nichts anderes übrig

við eigum ekki annars úrkosti

lass uns von etwas anderem sprechen

tölum um eitthvað annað

alles andere als ...

allt annað en ...

ein[e]s nach dem anderen

eitt af öðru

so kam eins zum anderen

þannig leiddi eitt af öðru

unter anderem ...

... meðal annars

Übersetzungen für andere anderer anderes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

andere Länder, andere Sitten

sinn er siður í landi hverju

andere Länder, andere Sitten

sinn er siður í landi hverju