aufnehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufnehmen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f|neh·men VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Witterung aufnehmen
finna þefinn
etw auf Tonband aufnehmen
taka upp á segulband
etw auf Video aufnehmen
taka e-ð upp á myndband [or vídeó]
eine Hypothek [auf etw Akk] aufnehmen
taka lát út [á e-ð]
Verhandlungen Pl aufnehmen
taka upp samningaviðræður
Kapital aufnehmen
slá lán
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
Kontakte wieder aufnehmen
endurnýja sambönd
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen
hefja eftirför [eftir e-m]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen (politisch)
ofsóknir f meist Pl
ein Studium aufnehmen
hefja nám

aufnehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf Band aufnehmen
taka e-ð upp á [segul]band
etw auf Tonband aufnehmen
taka upp á segulband
Verhandlungen wieder aufnehmen
taka aftur upp samningaviðræður
eine Hypothek [auf etw Akk] aufnehmen
taka lát út [á e-ð]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen
hefja eftirför [eftir e-m]
die Verfolgung [von jdm] aufnehmen (politisch)
ofsóknir f meist Pl
ein Studium aufnehmen
hefja nám
etw auf Video aufnehmen
taka e-ð upp á myndband [or vídeó]
[für etw Akk] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen
taka lán [fyrir e-u] [hjá e-m]
mit jdm Kontakt aufnehmen
taka upp samband við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.
de.wikipedia.org
Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.
de.wikipedia.org
Jedoch kann bei der Dreierkonferenz der Initiator nie mehr als zwei andere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen.
de.wikipedia.org
Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.
de.wikipedia.org
Erwachsene sollten im Durchschnitt 0,8 bis 1,0 mg (= 2.600–3.300 IE) täglich aufnehmen, wobei Männer gegenüber Frauen einen leicht erhöhten Bedarf haben.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Um Aufgaben in Küstennähe zu bewältigen, wie nachrichtendienstliche Aufklärung, Absetzen und Aufnehmen von Spezialeinheiten, Begleitschutz von Landungsschiffen oder Hubschrauberträgern, muss eine neue Schiffsklasse entstehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufnehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste