auftreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auftreten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱f|tre·ten unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

4. auftreten (in einem Stück spielen):

auftreten
birtast á sviði

II.a̱u̱f|tre·ten unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

A̱u̱f·tre·ten <-s> SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
persönlich erscheinen/auftreten
birtast/koma í eigin persónu
gewandt Auftreten
sjálfsöruggur
bestimmt Auftreten
ákveðinn

auftreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

persönlich erscheinen/auftreten
birtast/koma í eigin persónu
geschlossen auftreten
birtast í einu lagi
gegen jdn/etw als Zeuge auftreten
vitna gegn e-m/e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org
Die Feuerhäufigkeit dürfte durch das vermehrte Auftreten von Wanderern und Bergsteigern weiter erhöht werden.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
Das Bemessungshochwasser liegt bei 12.000 (bzw. 15.500) m³/s; die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieses Ereignisses wurde mit einmal in 500 (bzw. 5000) Jahren bestimmt.
de.wikipedia.org
Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.
de.wikipedia.org
Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.
de.wikipedia.org
Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.
de.wikipedia.org
Das Leiomyosarkom führt in 50 bis 70 % der Fälle zu einem erneuten Auftreten des bösartigen Tumors, meistens innerhalb der ersten zwei Jahre.
de.wikipedia.org
Das Auftreten dieses Schmerzes ist gekoppelt mit schwerwiegenden emotionalen und/oder psychosozialen Belastungen beziehungsweise Konflikten, die in einem entscheidenden ursächlichen Zusammenhang zu dessen Genese stehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auftreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auftreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste