ausgelassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgelassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

a̱u̱s·ge·las·sen ADJ

ausgelassen

taumlaus

ausgelassen Kinder

hávær og fjörugur

I.a̱u̱s|las·sen unreg VERB trans

1. auslassen:

auslassen (weglassen)

sleppa

auslassen (überspringen)

sleppa

auslassen (verpassen)

missa af

2. auslassen (abreagieren):

etw an jdm auslassen

láta e-ð bitna á e-m

3. auslassen GASTRO:

auslassen Butter

bræða

4. auslassen ugs (ausgeschaltet lassen):

auslassen

láta e-ð vera ótengt áfram

5. auslassen A (loslassen):

auslassen

sleppa

auslassen (aus einem Käfig etc. freilassen)

hleypa út

II.a̱u̱s|las·sen unreg VERB refl

sich über jdn/etw auslassen

hella úr sér yfir e-n/e-ð abw

III.a̱u̱s|las·sen unreg VERB intr A

auslassen

sleppa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seine Launen an jdm auslassen

láta skap sitt bitna á e-m

seine Wut an jdm/etw auslassen

svala heift sinni á e-m/e-u

ausgelassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Wut an jdm/etw auslassen

svala heift sinni á e-m/e-u

seine Launen an jdm auslassen

láta skap sitt bitna á e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme Piratengesänge und ausgelassene Tänze finden sich dort genauso, wie traurige Balladen und mystische Sirenengesänge.

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Allnighter sind ausgelassene Partys, die die ganze Nacht über dauern.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird gesungen, getanzt und getrommelt, die ganze Messe wird ausgelassen gefeiert.

de.wikipedia.org