bald im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bald im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.bald [balt] KONJ geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
möglichst bald
eins fljótt og unnt er
ich werde den Aufsatz bald publizieren
ég birti greinina bráðum
besuch mich bald mal wieder!
komdu fljótt aftur!
sich [bald] überleben
heyra [bráðum] fortíðinni til
trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter
fáðu þér nokkra kaffibolla, þá hressistu fljótlega aftur
hoffentlich ist bald Feierabend
ég vona að vinnunni sé brátt lokið
wir fahren bald los, vorher sollten wir aber noch etwas essen
við leggjum af stað bráðum, við ættum samt að borða eitthvað áður
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð
wird's bald? na also!
ertu að koma? loksins!

bald Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wird's bald? na also!
ertu að koma? loksins!
ich werde den Aufsatz bald publizieren
ég birti greinina bráðum
komm bald wieder!
komdu fljótt aftur!
so bald wie möglich
eins fljótt og hægt er
nicht so bald
ekki svo fljótt
bald hier, bald da
stundum hér, stundum þar
es sieht aus, als würde es bald schneien
það lítur út fyrir að það fari brátt að snjóa
hoffentlich gibt es bald was zu essen!
ég vona að það verði e-ð að borða fljótlega!
es müsste bald ein Gewitter geben
það hlýtur bráðum að fara að skella á þrumuveður
besuch mich bald mal wieder!
komdu fljótt aftur!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org
Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.
de.wikipedia.org
Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.
de.wikipedia.org
Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bald" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bald" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste