begabt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für begabt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

be·gabt [bəˈgaːpt] ADJ

begabt

gáfaður

für etw Akk begabt/nicht begabt sein

hafa hæfileika/hafa ekki hæfileika til e-s

sie ist künstlerisch/musikalisch sehr begabt

hún er gædd listrænum hæfileikum/tónlistarhæfileikum

er ist vielseitig begabt

hann er fjölhæfur

be·ge̱·ben VERB refl unreg geh

1. begeben (gehen):

sich irgendwohin begeben

fara eitthvert

sich zur Ruhe begeben

draga sig í hlé

sich nach Hause begeben

halda/ [or fara] heim

2. begeben (beginnen):

sich an etw Akk begeben

byrja [or hefja] e-ð

3. begeben (sich einer S. aussetzen):

sich in etw Akk begeben

gefa sig að e-u

sich in ärztliche Behandlung begeben

gangast undir læknismeðferð

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

musikalisch begabt sein

vera gæddur tónlistarhæfileikum

allseitig begabt sein

hafa alhliða hæfileika

musisch begabt

gæddur listrænum hæfileikum

sich auf Glatteis begeben

hætta sér út á hálan ís

sich in die Höhle des Löwen begeben

hætta sér í bæli ljónsins

sich in Gefahr begeben

setja sig í hættu

hoch begabt

mjög vel gefinn

ich wollte mich gerade ins Bad begeben, da ...

ég var í þann veginn að fara í bað þegar ...

begabt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für etw Akk begabt/nicht begabt sein

hafa hæfileika/hafa ekki hæfileika til e-s

sie ist künstlerisch/musikalisch sehr begabt

hún er gædd listrænum hæfileikum/tónlistarhæfileikum

er ist vielseitig begabt

hann er fjölhæfur

hoch begabt

mjög vel gefinn

musisch begabt

gæddur listrænum hæfileikum

musikalisch begabt sein

vera gæddur tónlistarhæfileikum

allseitig begabt sein

hafa alhliða hæfileika

ich wollte mich gerade ins Bad begeben, da ...

ég var í þann veginn að fara í bað þegar ...

sich in die Höhle des Löwen begeben

hætta sér í bæli ljónsins

sich in ärztliche Behandlung begeben

gangast undir læknismeðferð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 19-jährige Sohn ist ein begabter Musiker, musste aber sein Cello zurücklassen.

de.wikipedia.org

Für die Bedürfnisse seiner jungen, musikalisch begabten Frau ist er blind.

de.wikipedia.org

Das Deutschlandstipendium ist ein seit dem Sommersemester 2011 verfügbares deutschlandweites Stipendienprogramm für begabte Studierende an staatlichen und staatlich anerkannten Hochschulen.

de.wikipedia.org

Sie waren beide sehr begabte Werker mit der Hand.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Sake-Brauers wurde schon als Kind als begabter Haikaidichter bekannt.

de.wikipedia.org

Obwohl künstlerisch begabt, verweigerte ihr der Vater den Besuch der Kunstgewerbeschule.

de.wikipedia.org

Jede Woche veröffentlichte der vielseitig begabte Theologe auch einen bebilderten geistlichen Impuls für Pfarrer zur Veröffentlichung in den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Sie galt als künstlerisch begabt und erweiterte ihre sozialen Kontakte während der Zeit der diplomatischen Aufgaben ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Damit wurden die zahlreichen unterrichtlichen wie außerunterrichtlichen Aktivitäten der Schule für begabte Schüler und für Schüler mit Förderbedarf anerkannt.

de.wikipedia.org

Als begabtes Kind schrieb er schon Geschichten, Gedichte und Theaterstücke, als er noch zur Schule ging.

de.wikipedia.org