belasten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belasten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·lạs·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

6. belasten (ökologisch beanspruchen):

belasten
menga
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich will sie nicht noch zusätzlich belasten
ég vil ekki íþyngja henni frekar

belasten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [schwer] belasten
liggja [þungt] á e-m
jdn/etw zu sehr belasten
reyna um of á e-n/e-ð
etw mit einer Hypothek belasten
veðsetja e-ð
ich will sie nicht noch zusätzlich belasten
ég vil ekki íþyngja henni frekar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.
de.wikipedia.org
Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.
de.wikipedia.org
Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.
de.wikipedia.org
Das Arbeitsdeck hat eine Fläche von 3600 m² und kann mit bis zu 10 t/m² belastet werden.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.
de.wikipedia.org
Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.
de.wikipedia.org
Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.
de.wikipedia.org
Dabei kam ihm zwar zugute, dass er politisch nicht belastet war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"belasten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"belasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste