berücksichtigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berücksichtigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·rück·sich·ti·gen [bəˈrʏkzɪçtɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. berücksichtigen (rücksichtsvoll anerkennen):

berücksichtigen
gera ráð fyrir

3. berücksichtigen (positiv bedenken):

berücksichtigen
íhuga
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw steuerlich berücksichtigen
taka skattalegt tillit til e-s

berücksichtigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw steuerlich berücksichtigen
taka skattalegt tillit til e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Treten zum Beispiel Wartezeiten auf, muss auch das mit berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik berücksichtigte Durandus zumeist in seinem Sentenzenkommentar letzter Hand.
de.wikipedia.org
Nach dem Fremdvergleichsgrundsatz müssen interne Verrechnungspreise bei grenzüberschreitenden Transaktionen berücksichtigen, dass bei ihnen regelmäßig mindestens drei Beteiligte zugleich in Erscheinung treten: das multinationale Unternehmen sowie die Finanzverwaltungen der involvierten Staaten.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Bei einer Gesamtbetrachtung sind gleichwohl Emissionen, die an anderer Stelle bei der Stromerzeugung, sowie durch Reifenabrieb und Feinstaub (z. B. beim Bremsen) entstehen, zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Wo Materialkosten zur Bewertung von Lagerbeständen dienen, sind die entsprechenden der Rechnungslegungsvorschriften zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Die meisten Verleiher legen deshalb Wert auf eine stetige und kalkulierbare Umsatzsteigerung, die das besondere Kundenverhalten berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Viele Berechnungen berücksichtigen noch nicht, dass der Permafrost schneller schmilzt als angenommen und dadurch mehr Klimagase freisetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"berücksichtigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"berücksichtigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste