bleibend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleibend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blei·ben <bli̱e̱b, gebli̱e̱ben> [ˈblaibn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anonym bleiben
vera áfram nafnlaus
dahingestellt sein/bleiben
vera/verða ekki á hreinu
straffrei bleiben
sleppa án refsingar
jdm verborgen bleiben
vera e-m hulinn
zum Essen bleiben
staldra við til að borða
unerledigt liegen bleiben
liggja ófrágenginn
am Ball bleiben
sitja við sinn keip
bei jdm am Ball bleiben
halda kunningsskap við
jdm verschlossen bleiben
vera e-m lokaður [or hulinn]

bleibend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gleich bleibend gut
stöðugt jafn góður
das Bein muss in Ruhestellung bleiben
fótleggurinn verður að vera í hvíld
auf dem Boden der Tatsachen bleiben
halda sig við staðreyndir
der Kranke muss im Bett bleiben
sjúklingurinn verður að liggja í rúminu
jdm [mit etw Dat] vom Leibe bleiben ugs
ekki koma nærri e-m [með e-ð]
es regnet, also bleiben wir zu Hause
það rignir svo [að] við verðum heima
[mit jdm] in Kontakt bleiben
vera í sambandi [við e-n]
wir können hier nicht länger bleiben
við getum ekki verið hér lengur
das wirst du hübsch bleiben lassen
það skaltu alveg láta vera
es wird ihm gar nichts anderes übrig bleiben
hann á engra annarra kosta völ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.
de.wikipedia.org
Bleibende Bedeutung erlangte er vor allem durch seine Burgenforschungen im mitteldeutschen Raum.
de.wikipedia.org
Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert.
de.wikipedia.org
Bleibt der Wasserspiegel gleich, so stellt sich nach einiger Zeit auch eine gleich bleibende Sickerlinie ein.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.
de.wikipedia.org
Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten.
de.wikipedia.org
Die fleischigen, kurz dreieckigen Kelchblätter und der Blütenbecher sind bleibend weißfilzig behaart.
de.wikipedia.org
Es gibt aber auch andere Definitionen, insbesondere wenn man von „bleibender Überhöhung“ oder von der Überhöhung eines gebogenen Trägers spricht.
de.wikipedia.org
Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben.
de.wikipedia.org
Seine bleibende und überregional bedeutende Leistung lag in der Edition und Kommentierung von juristischen Schriften diverser Rechtswissenschaftler.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bleibend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bleibend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste