brach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brach im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

brach [braːx] VERB

brach Imperf von brechen

Siehe auch: brechen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
etw vom Zaun brechen
koma e-u af stað
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
það er hætta á að þú gerir út af við þig [or gangir endanlega frá þér] með þessari framkvæmd
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]
das Eis brechen
brjóta ísinn

brach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Herz brechen
valda e-m hjartasorg
jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
sein Wort brechen/halten
standa ekki við/standa við orð sín
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
sich Dat den Hals brechen ugs
hálsbrjóta sig
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1653 brach ein Brand in der Burg aus, bei dem drei der Töchter des Stewards ums Leben kamen.
de.wikipedia.org
Zu Pfingsten des Jahres 1971 brach ein unbekannter Täter in die Kapelle ein und entwendete einen Großteil der Votivtafeln sowie Teile des Altars.
de.wikipedia.org
Durch ihre Darstellungen in der Öffentlichkeit brach sie ein Tabu in der ugandischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Der Standort des ehemaligen Kunst- und Musiktraktes, welcher in den Weihnachtsferien 2008 abgerissen wurde, liegt seither brach.
de.wikipedia.org
Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Nachdem er in der neunten Runde zwei weitere Niederschläge hinnehmen musste, brach der Referee den Kampf schließlich ab.
de.wikipedia.org
Häufig führt ein Streik dazu, dass die Arbeit im bestreikten Betrieb brach liegt, auch wenn nicht die gesamte Belegschaft streikt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.
de.wikipedia.org
Mit seiner Unterstützung brach sie kurz darauf den Jugendweltrekord im Hochsprung.
de.wikipedia.org
Nach einer Flutkatastrophe im Jahr 1998 brach Hunger aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"brach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste