durchdrücken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durchdrücken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

durch|drü·cken [ˈdʊrçdrʏkn̩] VERB trans

1. durchdrücken (erzwingen):

etw durchdrücken

þrýsta e-u í gegn

2. durchdrücken (straffen):

durchdrücken

koma e-u í lag

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw bis zum Anschlag durchdrücken

að ýta e-u í gegn

durchdrücken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw bis zum Anschlag durchdrücken

að ýta e-u í gegn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird das Gaspedal bis zum Anschlag durchgedrückt, so wird ein am Fahrerhausboden angebrachter Druckknopf betätigt.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org

Der Sinneswandel, der durchgedrückt werden sollte, war ein Angriff auf die Seele der Partei.

de.wikipedia.org

In der Rücklage sind die Beine gestreckt, ohne die Knie durchzudrücken.

de.wikipedia.org

Die Spätzlepresse kann auch zum Durchdrücken von Kartoffeln, Gemüse oder Obst verwendet werden, um u. a. Püree herzustellen.

de.wikipedia.org

Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen der Pistole wird durch eine Sicherung solange blockiert, bis der Abzug ganz durchgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Bei Durchschreibeverfahren, wird handschriftlich mit einem fest aufdrückenden Schreibgerät (wie beispielsweise einem Kugelschreiber) oder maschinell mit Schreibmaschinentypen, Typenrad oder Nadeldrucker ein dünnes Papier durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Bei bereits eingeschalteten Messsystemen erreicht die Kamera eine Auslöseverzögerung von ca. 90 Millisekunden vom Durchdrücken des Auslösers bis zum Öffnen des Verschlussvorhangs.

de.wikipedia.org

Eine weniger ausgeprägte Form des erworbenen Plattfußes ist der Senkfuß, bei dem das Längsgewölbe nur bei Belastung des Fußes zum Boden hin durchdrückt.

de.wikipedia.org