empfohlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empfohlen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.emp·foh·len [ɛmˈpfoːlən] VERB

empfohlen Part Perf v. empfehlen

II.emp·foh·len [ɛmˈpfoːlən] ADJ

sehr empfohlen

sem mjög er mælt með

Siehe auch: empfehlen

I.emp·feh·len <empfa̱hl, empfo̱hlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB trans

[jdm] etw empfehlen

mæla með e-u [við e-n]

dieses Hotel ist zu empfehlen

mæla má með þessu hóteli

II.emp·feh·len <empfa̱hl, empfo̱hlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB refl unpers

es empfiehlt sich, etw zu tun

það er ráðlegt að gera e-ð

III.emp·feh·len <empfa̱hl, empfo̱hlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB refl geh

sich empfehlen

kveðja

I.emp·feh·len <empfa̱hl, empfo̱hlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB trans

[jdm] etw empfehlen

mæla með e-u [við e-n]

dieses Hotel ist zu empfehlen

mæla má með þessu hóteli

II.emp·feh·len <empfa̱hl, empfo̱hlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB refl unpers

es empfiehlt sich, etw zu tun

það er ráðlegt að gera e-ð

III.emp·feh·len <empfa̱hl, empfo̱hlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB refl geh

sich empfehlen

kveðja

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw wärmstens empfehlen

mæla eindregið með e-u

den Rechtsanwalt kann ich dir empfehlen, der ist gut

ég get mælt með þessum lögfræðingi við þig, hann er góður

empfohlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sehr empfohlen

sem mjög er mælt með

den Rechtsanwalt kann ich dir empfehlen, der ist gut

ég get mælt með þessum lögfræðingi við þig, hann er góður

etw wärmstens empfehlen

mæla eindregið með e-u

dieses Hotel ist zu empfehlen

mæla má með þessu hóteli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften ist bei Definition von galvanischen Schichtdicken in den Spezifikationen zwischen Kunde und Galvaniseur ein definierter Messpunkt strengstens empfohlen.

de.wikipedia.org