fertig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fertig im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fer·tig [ˈfɛrtɪç] ADJ

II.fer·tig [ˈfɛrtɪç] ADV

fer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fertig machen zum Abmarsch!
gera tilbúinn til brottfarar!
fix und fertig sein (erschöpft)
vera örmagna
fix und fertig sein (am Ende)
vera aðframkominn
jdn fix und fertig machen ugs (erschöpfen)
gera út af við e-n
jdn fix und fertig machen (erschöpfen)
slíta e-m út
etw in Maßarbeit fertigen
vinna e-ð eftir máli
fertig machen zum Abschuss!
setjið í skotstöðu!
Achtung, fertig, los!
viðbúinn, tilbúinn, af stað!
macht euch fertig!
gerið ykkur klár!
das Allermeiste habe ich schon fertig
ég er þegar búinn með það mesta
das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
það tekur hann alltaf langan tíma að verða tilbúinn

fertig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
það tekur hann alltaf langan tíma að verða tilbúinn
macht euch fertig!
gerið ykkur klár!
fix und fertig sein (erschöpft)
vera örmagna
der Bau dürfte bis Weihnachten fertig sein
byggingunni ætti að vera lokið um jól
ich bin schon lange fertig!
ég er löngu búinn!
auf die Plätze, fertig, los!
viðbúnir, tilbúnir, af stað!
als Letzte[r] kommen/gehen/fertig sein
koma/fara/vera búinn síðastur
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
peysan er bara hálfnuð
das Allermeiste habe ich schon fertig
ég er þegar búinn með það mesta
auf die Plätze, fertig, los!
viðbúinn, tilbúinn, nú!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.
de.wikipedia.org
Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.
de.wikipedia.org
Von seiner antichristlichen Streitschrift magen wa chereb wurden nur fünf von neun geplanten Teilen fertig.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Sommer 1917 ohne Ausstattung fertig.
de.wikipedia.org
Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.
de.wikipedia.org
Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Die vier Mann Besatzung konnten das Fahrzeug in 40 min zur Wasserfahrt fertig machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fertig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fertig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste