gelang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gelang im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·lang [gəˈlaŋ] VERB

gelang Imperf von gelingen

Siehe auch: gelingen

ge·lin·gen <gelạng, gelụngen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

ge·lan·gen [gəˈlaŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

ge·lin·gen <gelạng, gelụngen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] SUBST nt kein Pl geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
honum tókst að hrista af sér ofsækjendur sína
bei dieser Wahl gelang der Partei der Einzug ins Parlament
í þessum kosningum tókst flokknum að koma mönnum á þing
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
sannfærast um að ...
in den Besitz einer S. Gen gelangen
komast yfir e-ð

gelang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den Besitz einer S. Gen gelangen
komast yfir e-ð
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
honum tókst að hrista af sér ofsækjendur sína
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
sannfærast um að ...
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
komast á áfangastað
in die falschen Hände gelangen
falla í rangar hendur
bei dieser Wahl gelang der Partei der Einzug ins Parlament
í þessum kosningum tókst flokknum að koma mönnum á þing
auf gutes Gelingen!
gangi þér vel!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.
de.wikipedia.org
Dort gelang 1994 erneut der Aufstieg in die Verbandsliga.
de.wikipedia.org
Dies gelang ihnen erstmals wieder 2018 mit dem Album The Sacrament of Sin, während Blessed & Possessed, der Nachfolger des Albums, Platz 2 erreichte.
de.wikipedia.org
1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.
de.wikipedia.org
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org
Damit gelang ihr – wenn auch wohl nur für kürzere Zeit – eine Valérie-Mode, eine Valérie-Euphorie anzufachen.
de.wikipedia.org
Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.
de.wikipedia.org
Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org
Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gelang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gelang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste