geschehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·sche·hen <gescha̱h, gesche̱hen> [gəˈʃeːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Ge·sche·hen <-s, -> [gəˈʃeːən] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gern geschehen!
ekkert að þakka!
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!
jdm recht geschehen
vera mátulegt á e-n
es wird etw geschehen
það mun gerast e-ð

geschehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es muss etwas geschehen
það verður að gera e-ð
als sie ihn sah, war es um sie geschehen
hún var glötuð frá því andartaki er hún kom auga á hann
es ist um etw Akk geschehen
e-ð er farið úr skorðum
jdm recht geschehen
vera mátulegt á e-n
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!
gern geschehen!
ekkert að þakka!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies geschah meist zu besonderen Anlässen, etwa bei Festen oder beim Weggang vom Studienort.
de.wikipedia.org
Dies kann z. B. im Rahmen eines Lehrvertrags mit einer Tanzschule oder aber auch durch Privatstunden geschehen.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.
de.wikipedia.org
Spätestens seit damals gibt es Projekte, die Nord- mit der Südstrecke zu verbinden, wie durch den Bau der U-Bahn geschehen.
de.wikipedia.org
Die sowjetische Regierung versuchte aktiv, das Geschehen vor der Weltgemeinschaft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Beim manuellen Einschalten geschieht dies stattdessen mit einer neueren Funkfernbedienung.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.
de.wikipedia.org
Daher geschieht ihm die Situation am Ende der Fabel recht.
de.wikipedia.org
Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht von Hand oder mit einer Veredelungsmaschine über den sogenannten Omegaschnitt oder die Triangulation (Dreikantschnitt).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geschehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste