gewiesen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewiesen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·wie·sen [gəˈviːzn̩]

gewiesen Part Perf v. weisen

Siehe auch: weisen

I.wei·sen <wi̱e̱s, gewi̱e̱sen> [vaizn̩] VERB trans

jdn aus etw Dat weisen

vísa e-m úr e-u

Wendungen:

etw von sich Dat weisen

vísa e-u á bug

II.wei·sen <wi̱e̱s, gewi̱e̱sen> [vaizn̩] VERB intr geh

irgendwohin weisen

benda eitthvert

I.wei·sen <wi̱e̱s, gewi̱e̱sen> [vaizn̩] VERB trans

jdn aus etw Dat weisen

vísa e-m úr e-u

Wendungen:

etw von sich Dat weisen

vísa e-u á bug

II.wei·sen <wi̱e̱s, gewi̱e̱sen> [vaizn̩] VERB intr geh

irgendwohin weisen

benda eitthvert

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach|weisen

sanna

jdn in seine Schranken weisen

setja e-m skorður

die [drei] Weisen aus dem Morgenland

vitringarnir [þrír] frá Austurlöndum

zum Himmel weisen

vísa til himins

gewiesen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw von sich Dat weisen

vísa e-u á bug

die [drei] Weisen aus dem Morgenland

vitringarnir [þrír] frá Austurlöndum

zum Himmel weisen

vísa til himins

jdn in seine Schranken weisen

setja e-m skorður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war sein Weg in die akademische Laufbahn des Lehrens und Forschens gewiesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Abends wurde er aus dem Lokal gewiesen, weil er nicht bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Als er in den Krieg gewiesen wird, stirbt er.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er seinerseits, wenn auch ohne Namensnennung, vom Herzog und einem seiner Pagen in zwei Gedichten getadelt, also vor die Tür gewiesen.

de.wikipedia.org

Es dürfen also beispielsweise nicht gleichzeitig vier Asse und ein Dreiblatt von demselben Ass gewiesen werden.

de.wikipedia.org

So wurde sie in den letzten Dezembertagen im Winter 1645 aus der Stadt gewiesen und ihrem Schicksal überlassen.

de.wikipedia.org

Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.

de.wikipedia.org

1412 wurden erneut Juden in der Stadt erwähnt, 1501 wurden sie aus der Stadt gewiesen.

de.wikipedia.org

Uniformierte Nationalsozialisten, die einige Monate zuvor noch mit Spott aus dem Lokal gewiesen wurden, haben nun in den ersten Reihen Platz genommen.

de.wikipedia.org

Andererseits werden Sansculotten in die Schranken gewiesen: Soldaten, friedliche Bürger, junge Bauersleute und – als Warnung vor einer gewaltsamen Niederschlagung der Revolution?

de.wikipedia.org