legen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·gen [ˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.le·gen [ˈleːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ad acta legen geh
líta svo á að e-u sé lokið
nieder|legen
leggja niður
nieder|legen Mandat
leggja niður
nieder|legen Amt
segja af sér
nieder|legen Arbeit
hætta
den Grundstein zu etw Dat legen
leggja hornstein að e-u
etw auf die hohe Kante legen ugs
leggja peninga til hliðar
etw in Falten legen
fella, setja e-ð í fellingar
die Stirn in Falten legen
hrukka ennið
jdm Hindernisse in den Weg legen
leggja steina í götu e-s
jdm Hindernisse in den Weg legen (bei Leichtathletik)
grind f
etw zu den Akten legen (ablegen)
líta á e-ð sem afgreitt mál
etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)
leggja e-ð til hliðar
auf etw Akk den Schwerpunkt legen
leggja aðaláherslu á e-ð
etw auf Halde legen
koma upp varabirgðum af e-u

legen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Schal um den Hals legen
setja trefil um hálsinn á sér
(schädigen) sich auf die Nieren/Bronchien/Schleimhäute legen
setjast á nýrun/lungnapípurnar/slímhúðina
sich ins gemachte Bett legen
fá allt upp í hendurnar
für jdn seine Hand ins Feuer legen ugs
leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
sich in die Kurve legen
halla sér í beygju
[etw/jdn] auf die Seite legen
leggja [e-n/e-ð] á hliðina
jdm Steine in den Weg legen
leggja stein í götu e-s
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.
de.wikipedia.org
Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.
de.wikipedia.org
1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"legen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"legen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste