lieber im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lieber im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lie·ber [ˈliːbɐ] ADV

Siehe auch: gern

gern <li̱e̱ber, am li̱e̱bsten> [ˈgɛrn] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich geh lieber selber
það er betra að ég fari sjálfur
wir sollten das lieber unter uns abmachen
við ættum heldur að koma þessu á hreint okkar á milli
möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?
sie trägt lieber kurz
hún klæðist frekar stuttu tískunni
lieber heute als morgen ugs
fremur í dag en á morgun
ach du lieber Gott!
Guð minn góður!
das möchte ich ihm lieber selbst sagen
ég vil frekar segja honum það sjálfur
er arbeitet lieber für sich allein
hann vill heldur vinna einn

lieber Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[ach] du lieber Gott/liebe Güte ugs
[ó] guð minn góður/hamingjan sanna!
das hätten Sie lieber nicht gesagt
þetta hefðir þú betur látið ósagt
das möchte ich dir lieber nicht sagen
það er betra að ég segi þér það ekki
lass uns jetzt lieber gehen
við skulum frekar fara núna
er arbeitet lieber für sich allein
hann vill heldur vinna einn
das möchte ich ihm lieber selbst sagen
ég vil frekar segja honum það sjálfur
willst du lieber Tee oder Kaffee?
hvort viltu frekar kaffi eða te?
wir sollten das lieber unter uns abmachen
við ættum heldur að koma þessu á hreint okkar á milli
heute nehme ich lieber den Bus
ég ætla frekar að taka strætó í dag
möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?
hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.
de.wikipedia.org
Bis zur Eröffnung des Spitalneubaus am heutigen Standort im Jahr 1884 liessen sich die wohlhabenderen Patienten lieber im Hotel pflegen.
de.wikipedia.org
In diesem scherzt er über die den Stein besuchenden Touristen, welche „lieber Schauergeschichten hören“ statt „sich mit wissenschaftlichen Theorien beschweren“ würden.
de.wikipedia.org
Einige schließen sich ihnen an, andere wollen lieber vor Ort bleiben, da sie die Hoffnung auf Rettung durch Amerikaner haben.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.
de.wikipedia.org
Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.
de.wikipedia.org
1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.
de.wikipedia.org
Erst spät machte sich bei Lieber der Drang bemerkbar, seine Naturerlebnisse in lyrischer Form zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Je mehr ich von dem Gesindel niederknalle, desto lieber ist es mir.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lieber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lieber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste