missverstehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für missverstehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

miss·ver·ste·henRR, miß·ver·ste·henALT [ˈmɪsfɛɐ̯ʃteːɛn] VERB trans unreg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der „Durchbruch“ werde missverstanden, wenn man ihn ins Kategoriale der menschlichen Erlebenswelt übersetze.
de.wikipedia.org
Da die Textänderung teilweise missverstanden wurde, entschloss sich Urlaub, fortan wieder die ursprüngliche Textversion zu singen.
de.wikipedia.org
Weiter heißt es in seiner Presseerklärung: „Absichtliches Missverstehen, Verkürzen und Verhöhnen religiöser Bekenntnisse ist eine Schande für eine aufgeklärte pluralistische Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.
de.wikipedia.org
Die wohlmeinenden, aber simplen Eltern missverstehen sein schöpferisches Erzählen als Lügen und fühlen sich zu pädagogischen Strafmaßnahmen herausgefordert: Er muss ohne Essen ins Bett.
de.wikipedia.org
Zukunftsmanagement kann als Versprechen der vollständigen Beherrschung der Zukunft missverstanden werden.
de.wikipedia.org
Überschätzung der eigenen Rolle als Untersucher einerseits und mangelnde Aufmerksamkeit andererseits tragen dazu bei, dass sich ein Untersuchter missverstanden fühlt.
de.wikipedia.org
Von der Umwelt missverstanden, kommt ihr irgendwann die Idee, ihrem Image nachzukommen.
de.wikipedia.org
Demzufolge sei es nicht zu ändern, wenn die Patienten diesen Titel missverstehen und ihn mit dem eines deutschen Fachzahnarztes für Kieferorthopädie gleichsetzen.
de.wikipedia.org
Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.
de.wikipedia.org

"missverstehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch