raten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ra·ten <rä̱t, ri̱e̱t, gera̱ten> [ˈraːtn̩] VERB intr

1. raten (Ratschläge geben):

[jdm] zu etw Dat raten

ráðleggja [e-m að gera] e-ð

2. raten (schätzen):

raten

giska

mal raten

geta upp á

II.ra·ten <rä̱t, ri̱e̱t, gera̱ten> [ˈraːtn̩] VERB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten

ráðleggja e-m e-ð

2. raten (erraten):

raten

giska á

Ra·te <-, -n> [ˈraːtɛ] SUBST f

Rate

afborgun f

etw in Raten bezahlen

greiða e-ð með afborgunum

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dreimal darfst du raten! ugs

þú mátt geta þrisvar!

jdn/etw zu Rate ziehen

ráðgast við e-n

ich würde dir dazu raten

ég mundi ráðleggja/ráðlegg þér að gera það

raten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich würde dir dazu raten

ég mundi ráðleggja/ráðlegg þér að gera það

jdn/etw zu Rate ziehen

ráðgast við e-n

etw in Raten bezahlen

greiða e-ð með afborgunum

dreimal darfst du raten! ugs

þú mátt geta þrisvar!

mal raten

geta upp á

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.

de.wikipedia.org

Der Psychiater rät ihm, sich um andere Veteranen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Ärzte raten von diesem Wettbewerb ab, da der eingeatmete Zimt Lungenentzündungen und schwere allergische Reaktionen verursachen kann.

de.wikipedia.org

Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.

de.wikipedia.org

Der Kardinal riet ihm daher zur baldigen Abdankung, die Coelestin durch eine eigens erlassene Konstitution noch regelte.

de.wikipedia.org

Er rät ihm einen Flohmarkt zu veranstalten und somit weitere drei Tage zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.

de.wikipedia.org

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber rät ihr zu einem langen Urlaub und setzt die Sendung ab.

de.wikipedia.org