schwieg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwieg im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwieg [ʃviːk] VERB

schwieg Imperf von schweigen

Siehe auch: schweigen

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull
bang Schweigen
óttasleginn
betroffenes Schweigen
vandræðaleg þögn
schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
eisig Schweigen
kuldalegur

schwieg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
ganz zu schweigen von etw Dat
að ekki sé minnst á e-ð
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie schwieg, berichtete die Tatsache aber dem König, ihrem Vater, der seine Schwiegertöchter überwachen ließ.
de.wikipedia.org
Der Mönch senkte den Kopf, errötete und schwieg.
de.wikipedia.org
Während Milhais selbst über die Geschehnisse hinter den feindlichen Linie schwieg, berichtete der gerettete Offizier seinem Hauptquartier über die Geschehnisse.
de.wikipedia.org
Sie schwieg zunächst, fühlte sich dann aber in ihrem Inneren gedrängt, sich ihrer Novizen-Leiterin zu offenbaren, und fand deren Ermunterung.
de.wikipedia.org
Wenn das Daimonion schwieg, deutete er dies als Billigung seines Verhaltens.
de.wikipedia.org
Zu diesem wenig rühmlichen Kapitel seiner Karriere schwieg er später in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Insgesamt umgab er sich mit eigennützigen Beratern und Freunden, zu deren Bereicherungen und Amtsmissbrauch er schwieg.
de.wikipedia.org
Die Orgel "wimmerte oft während des Gebets und schwieg während des Gesangs".
de.wikipedia.org
Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.
de.wikipedia.org
Sie lehnte es auch ab, zu den Anklagepunkten inhaltlich Stellung zu beziehen bzw. die beanstandeten Aussagen zu widerrufen, und schwieg hartnäckig.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwieg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste