totschweigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für totschweigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

to̱t|schwei·gen VERB trans unreg

1. totschweigen (über etw nicht sprechen):

totschweigen

þegja e-ð í hel

2. totschweigen (über jdn nicht sprechen):

jdn totschweigen

þegja e-ð/e-n í hel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig verweist das Magazin etwa darauf, dass das Thema "Doping" auffällig totgeschwiegen wird.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Antwort abzuwarten, schreibt er ihr zwei Tage später: „Wir können unsere Ergebnisse nicht totschweigen, auch wenn sie physikalisch vielleicht absurd sind.

de.wikipedia.org

Probleme im Land werden gerade vor Wahlen möglichst totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Die Kurdenproblematik wurde bis dahin von der Politik totgeschwiegen und war nicht im Bewusstsein der türkischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Während der Stalinzeit wurden die Werke des Nister, wie sämtliche jiddische Literatur, vollkommen totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Der Finanzskandal, von der Presse totgeschwiegen, zwang ihn 1914 zur Niederlegung seines Amtes, sein Adelsprädikat verlor er.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sank die Zitadelle in einen langen Dornröschenschlaf und wurde allgemein gemieden und totgeschwiegen, es existierten sogar Abrisspläne.

de.wikipedia.org

Diese Seite der Wahrheit wurde propagandistisch herausgestellt, während der Bürgerkrieg, der innerhalb der Bevölkerung geführt worden war, und die dabei begangenen Verbrechen weitgehend totgeschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

In ihrer Heimat wurde sie nun totgeschwiegen; die Sprache ihres Exils beherrschte sie kaum.

de.wikipedia.org

Man dürfe das Thema „der Gewaltbereitschaft vieler junger muslimischer Männer auf keinen Fall totschweigen.

de.wikipedia.org