von im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für von im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

von [fɔn] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
von überallher
úr öllum áttum
von überallher
alls staðar að
abweichen von +Dat
víkja frá +Dat
von jdm/etw abweichen
vera öðruvísi en e-r/e-ð
Beurlaubung von
það að veita e-m leyfi frá
Beurlaubung von
tímabundinn brottrekstur m kein Pl úr
jenseits von etw Dat
handan e-s
jenseits von etw Dat
handan við e-ð
losmachen von +Dat
leysa frá +Dat
[von etw Dat] losmachen
leysa landfestar
Isolation von +Dat
einangrun f frá +Dat
abbröckeln von +Dat
molna af +Dat
von vornherein
frá upphafi
Unzahl von +Dat
ógrynni nt kein Pl af +Dat

von Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm fällt es wie Schuppen von den Augen
e-m verður e-ð ljóst
sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
mit einem Kilometerstand von 24.567 km
með kílómetrastöðu upp á 24.567 km
ich wäre auch von allein darauf gekommen
mér hefði dottið það í hug sjáfum
lass von dir/lassen Sie von sich hören!
láttu heyra frá þér!
er wird von Mal zu Mal besser
hann verður betri með hverju skiptinu
ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen
lesa bók spjaldanna á milli
sich Dat den Schweiß von der Stirn abwischen
þurrka svitann af enninu
sich Dat von jdm Vorschriften/keine Vorschriften machen lassen
láta ekki skipa sér fyrir [af e-m]
der Wind kommt von Osten/von der See
vindurinn blæs úr austri/af hafi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Von den Haustieren nehmen neben dem Schwein vor allem Rinder die erste Stelle ein.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs­teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste