weiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wei·ten [vaitn̩] VERB trans MODE

Verbtabelle anzeigen

II.wei·ten [vaitn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.weit [vait] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf dem [weiten] Meer
út á [víðu] hafinu
[weit] verbreitet sein
hafa náð mikilli útbreiðslu
jdm weit voraus sein
vera langt á undan e-m
wie weit ist es bis dorthin?
hvað er langt þangað?
das Boot trieb weit vom Kurs ab
bátinn rak langt af leið
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum
weit umher
á stóru svæði umhverfis
zu weit entfernt
of langt burtu
weit davon entfernt sein, etw zu tun
hafa engin einustu áform um að gera e-ð

weiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie weit ist es bis dorthin?
hvað er langt þangað?
das Boot trieb weit vom Kurs ab
bátinn rak langt af leið
das erscheint mir recht weit hergeholt
þetta virðist mér býsna langsótt
diesmal bist du entschieden zu weit gegangen
í þetta sinn gekkstu hreinlega of langt
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
jdn so weit bringen, dass er/sie etw tut
fá e-n til þess að gera e-ð
mit etw Dat ist es nicht weit her
það er ekki mikið varið í e-ð
auf dem [weiten] Meer
út á [víðu] hafinu
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw
sjaldan fellur eplið langt frá eikinni
weit davon entfernt sein, etw zu tun
hafa engin einustu áform um að gera e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Regierung (im weiten Sinne) kann in verschiedenen Zusammensetzungen tagen.
de.wikipedia.org
Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.
de.wikipedia.org
Ihre Solidarität mit den Arbeitern und Arbeitslosen weitete sich zu einem sozialen Engagement für alle Leidenden.
de.wikipedia.org
Die Fassade schließt mit verschiedenartigen Zwerchgiebeln verschiedener Weiten.
de.wikipedia.org
Den leicht aus der Fassade heraustretenden, drei Achsen weiten Mittelrisaliten bekrönt ein Dreiecksgiebel mit blindem Ochsenauge im Tympanum.
de.wikipedia.org
Das damals noch unbewaldete Hügelplateau bot einen weiten Blick auf die Havellandschaft.
de.wikipedia.org
Zugleich weitete er das Pfarrnetz der Diözese aus.
de.wikipedia.org
An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus.
de.wikipedia.org
Der Portikus am drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist mit vier korinthischen Säulen gestaltet.
de.wikipedia.org
In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weiten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weiten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste