werfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werfen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wer·fen <wịrft, wạrf, gewọrfen> [vɛrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wer·fen <wịrft, wạrf, gewọrfen> [vɛrfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nieder|werfen
berja niður
nieder|werfen
sigra
nieder|werfen
fá á
das Handtuch werfen
gefast upp
ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen
varpa ljósi á e-n/e-ð
etw in den Müll werfen
henda e-u í ruslið
die Flinte ins Korn werfen ugs
gefast upp
die Flinte ins Korn werfen ugs
viðurkenna ósigur sinn
jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen
vera e-m fjötur um fót
alles in einen Topf werfen
setja allt undir sama hatt
sich in Schale werfen
klæða sig í sitt fínasta púss
Falten werfen
fara í fellingar

werfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie hoch kannst du den Ball werfen?
hvað geturðu kastað boltanum hátt?
einen Blick hinter die Kulissen werfen
líta [or kíkja] bak við tjöldin
jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen
vera e-m fjötur um fót
die Flinte ins Korn werfen ugs
gefast upp
die Flinte ins Korn werfen ugs
viðurkenna ósigur sinn
einen Schatten [auf etw Akk] werfen
varpa skugga [á e-ð]
sich jdm an den Hals werfen abw ugs
þrengja sér upp á e-n
ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen
varpa ljósi á e-n/e-ð
alles in einen Topf werfen
setja allt undir sama hatt
etw in den Müll werfen
henda e-u í ruslið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.
de.wikipedia.org
Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.
de.wikipedia.org
Wirft eine Rechtssache keine neuen Rechtsfragen auf, so kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts beschließen, ohne Schlussanträge zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.
de.wikipedia.org
Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org
Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.
de.wikipedia.org
Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.
de.wikipedia.org
Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.
de.wikipedia.org
Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"werfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"werfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste