zahlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zahlen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zah·len [ˈtsaːlən] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

I.zäh·len [ˈtsɛːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.zäh·len [ˈtsɛːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Zahl <-, -en> [tsaːl] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|zählen
telja aftur
mit|zählen
telja með
nach|zahlen
greiða eftir á [til viðbótar]
[für etw Akk] Lehrgeld zahlen [müssen]
gjalda [e-ð] dýru verði
eine vierstellige Zahl
fjögurra stafa tala
eine ungerade Zahl
oddatala f
aussehen, als könne man nicht bis drei zählen
virðast býsna tómur í kollinum

zahlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Zahl mit sieben Stellen
sjö stafa tala
[irgend]eine/jede beliebige Zahl
hvaða tala sem er
nicht jede beliebige Zahl
ekki sérhver tala
[bitte] zahlen!
[gæti ég fengið að] borga!
bis zehn zählen
telja upp að tíu
ein Gefühl für Zahlen/Kunst/Musik
hafa tilfinningu fyrir tölum/list/tónlist
aussehen, als könne man nicht bis drei zählen
virðast býsna tómur í kollinum
in die roten/schwarzen Zahlen geraten
lenda í mínus/komast í plús
[für etw Akk] Lehrgeld zahlen [müssen]
gjalda [e-ð] dýru verði
einen hohen Preis für etw Akk zahlen übtr
kaupa e-ð dýru verði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.
de.wikipedia.org
Doch schon nach kurzer Zeit zahlte die Firma die Raten nicht mehr.
de.wikipedia.org
Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.
de.wikipedia.org
Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.
de.wikipedia.org
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.
de.wikipedia.org
Die Patienten zahlen umgerechnet 1 € für die Diagnostik und Behandlung, zahlungsunfähige Patienten werden von den Kosten freigestellt.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.
de.wikipedia.org
Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zahlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zahlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste