zollen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zollen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zol·len [ˈtsɔlən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] SUBST m (Maß)

Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Pl ˈtsœlə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einer S. Dat Tribut zollen übtr
beygja sig fyrir e-u

zollen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

durch den Zoll kommen
komast í gegnum tollinn
einer S. Dat Tribut zollen übtr
beygja sig fyrir e-u
jdm Achtung/Bewunderung zollen
sýna e-m [tilhlýðilega] virðingu/viðurkenningu/aðdáun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Weitere Typen waren Tuckerkähne, Tweismaker, Polten, Zollen und Quatzen.
de.wikipedia.org
Die Höflichkeitsform wird verwendet, wenn Personen hohen Ranges angesprochen werden, denen Respekt gezollt werden muss, und auch, wenn auf solche Personen referiert wird.
de.wikipedia.org
Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Der politischen Entwicklung zollte man 1933 durch die Aufnahme einiger Propaganda-Titel in das Katalogprogramm Tribut.
de.wikipedia.org
Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.
de.wikipedia.org
Als Titelverteidigerin und Topfavoritin gestartet, musste sie dem hohen Anfangstempo Tribut zollen und stieg aussichtslos zurückliegend noch während des in der klassischen Technik gelaufenen ersten Teilabschnittes aus dem Rennen aus.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand ist wohl einem eingängigeren Refrain vom Produzenten gezollt worden.
de.wikipedia.org
Über die Hälfte musste der Hitze Tribut zollen und vor dem Ziel aufgeben.
de.wikipedia.org
Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste